1
00:00:10,500 --> 00:00:15,500
LUCREZIA BORGIO

2
00:01:49,886 --> 00:01:56,760
במהלך האפיפיור אלכסנדר השישי, האפיפיור.
הרנסנס האיטלקי שינה את העולם.

3
00:01:57,168 --> 00:02:00,514
גאונים יצירתיים כמו ג'וטו,
ג'ורג'יון, דה וינצ'י, מיכלאנג'לו� 

4
00:02:00,729 --> 00:02:04,330
יצר את יצירות המופת הגדולות ביותר,
כמו שהעולם לא ראה קודם לכן.

5
00:02:04,800 --> 00:02:10,000
רומא, עיר גדולה, נשלטה על ידי הכמורה
אפילו העולם המודרני... תקופה מדהימה.

6
00:02:10,800 --> 00:02:16,540
הזמנים השתנו עם מדיניות חזקה
אויבים מהימנים הפכו לבעלי ברית.

7
00:02:17,200 --> 00:02:20,681
עם זאת, בעידן של אינדיבידואליזם חזק,
חיי אדם לא אמרו כלום

8
00:02:20,682 --> 00:02:23,700
לאלה שפתחו במלחמות
ממעמקי מעוזיהם.

9
00:02:24,548 --> 00:02:30,800
האכזריות של החגיגה
הפאר של האהבה.

10
00:03:24,674 --> 00:03:29,250
ניתן לתאר בקצרה תקופה זו של ההיסטוריה
לתאר את זה בשם אחד

11
00:03:29,251 --> 00:03:33,903
שקשור למשפחה הספרדית
מוצא - בורג'יה.

12
00:03:35,317 --> 00:03:40,393
אדם מסתורי, חסר פחד מי
זה ייזכר לאורך המאה.

13
00:03:40,879 --> 00:03:44,907
אדם שישלוט
רומא ואיטליה.

14
00:03:44,940 --> 00:03:46,911
צ'זארה בורג'יה.

15
00:04:48,339 --> 00:04:51,275
כמה זמן עוד נצטרך?
האם החזיר הספרדי סובל?

16
00:04:51,276 --> 00:04:53,541
האם הוא ימות אי פעם?

17
00:04:53,580 --> 00:04:56,709
מואי, תודה סזאר.
נשים צריכות לייעץ!

18
00:04:56,710 --> 00:04:59,284
-לְהִרָגַע.
מקור דוקטור!

19
00:05:04,503 --> 00:05:08,976
הם חוגגים כמו חיילים פשוטים.

20
00:05:13,106 --> 00:05:15,758
זו עיר חמה
אשר מונעים על ידי חזירים.

21
00:05:15,787 --> 00:05:17,698
שקט, משטרה ספרדית
זה מדע.

22
00:05:20,668 --> 00:05:22,751
לרומא יש הנגאובר
של העיר החופשית.

23
00:05:22,752 --> 00:05:25,035
- אתה לא משם?
לא, אני מנאפולי.

24
00:05:25,430 --> 00:05:27,603
רומא הייתה פעם חופשית, זרה.

25
00:05:27,670 --> 00:05:29,414
חסידיו צעירים.

26
00:05:29,471 --> 00:05:30,426
האם הם מפחדים?

27
00:05:30,471 --> 00:05:32,383
ובכן, הם מפחדים שצ'זארה יהרוג אותם.
הוא כאן מר.

28
00:05:32,392 --> 00:05:34,303
השטן הוא השולט בבוץ הזה.

29
00:05:35,593 --> 00:05:37,151
זה באמת כמו שאתה אומר?

30
00:05:37,193 --> 00:05:40,573
לא.. כבשים ועזים.

31
00:05:41,554 --> 00:05:44,137
ולוקרציה? T� זה איך�?

32
00:05:44,955 --> 00:05:46,662
אחות נשואה של סזרה.

33
00:05:46,676 --> 00:05:48,246
כל הבורגיות זהות.

34
00:05:48,247 --> 00:05:51,070
בעיר מלאה בזונות,

35
00:05:51,397 --> 00:05:54,845
היא שולטת בריבונות.
אתה יכול לראות את זה גם בנאפולי.

36
00:05:56,559 --> 00:06:01,270
למרות מה שהם אומרים, אני לא
הוא מאמין שהוא כל כך סוטה.

37
00:06:01,280 --> 00:06:03,280
היא לא הייתה כזו עד גיל 18.

38
00:06:03,281 --> 00:06:06,299
אולי קצת יותר מדי,
אבל אולי לא.

39
00:06:07,922 --> 00:06:11,609
הייתי עם לוקרציה.
-טיפש שכמותך, הוא רק מתרברב.

40
00:06:11,663 --> 00:06:13,885
אני נשבע שזה נכון.

41
00:06:14,004 --> 00:06:18,271
אתה שיכור לעזאזל. אחרי שינה.
אני אעזור לך לשכוח.

42
00:06:18,525 --> 00:06:21,324
היא נתנה לי את האצבע הזו.

43
00:06:21,326 --> 00:06:23,022
לוקרציה. לֹא.

44
00:06:23,927 --> 00:06:26,761
הוא לא יודע שחזרתי.

45
00:06:27,528 --> 00:06:29,668
אני חייב למצוא אותה.

46
00:06:29,729 --> 00:06:33,723
הם לא מאמינים לי.
אתה מאמין לי, נכון?

47
00:06:34,090 --> 00:06:42,212
לוקרציה, הייתי איתה ברומא.
הנה האצבע שהיא נתנה לי.

48
00:06:42,212 --> 00:06:46,070
כי הוא אוהב אותי
היא סידרה לי קריירה צבאית.

49
00:06:46,734 --> 00:06:49,669
אני בצבא.

50
00:06:49,734 --> 00:06:53,558
הראו כבוד לצבא ולזונות.

51
00:06:54,296 --> 00:06:56,241
תחי לוקרציה!

52
00:06:56,697 --> 00:06:58,983
לוקרציה היא שלי.
אני �אובססיבי�.

53
00:06:59,017 --> 00:07:03,592
תחי לוקרציה!
תחי לוקרציה!

54
00:07:03,599 --> 00:07:05,757
-עזוב אותי!
- תן לו ללכת!

55
00:07:05,758 --> 00:07:07,651
עזוב אותו, זה קרנבל!
הוא יכול להגיד לעצמו מה שהוא רוצה!

56
00:07:08,100 --> 00:07:09,431
תעזבו אותו בשקט!

57
00:07:10,020 --> 00:07:12,000
לוקרציה �וחופש�!

58
00:07:12,701 --> 00:07:14,841
למרות העובדה שהוא היה שיכור,
נראה שהוא ''ישר''.

59
00:07:19,303 --> 00:07:22,364
בוא נלך. בזמן שאתה שר
זה לא נשמע.

60
00:07:27,186 --> 00:07:30,349
אני חייב להקשיב.
אני רוצה להיות

61
00:07:51,113 --> 00:07:52,580
הידיים שלך די מחוספסות היום.

62
00:07:55,114 --> 00:07:56,672
מָהִיר! תביא את היונה.

63
00:07:56,714 --> 00:08:01,187
קוד ששום חומר לא יעשה
מוחלף על ידי נפנוף כנפיה.

64
00:08:01,188 --> 00:08:03,664
החתונה שלך תהיה באותו צבע.

65
00:08:03,876 --> 00:08:07,996
לבן מלא. מהר, מהר.

66
00:08:12,479 --> 00:08:15,722
זה טוב יותר ליופי העור שלך
כמו איזו מסעדה ונציאנית.

67
00:08:15,800 --> 00:08:19,282
שמעתי שנשים בפריז
יונים משתמשות ברימות.

68
00:08:19,283 --> 00:08:21,294
חתולים? זה לא אפשרי!
אני רוצה להיות במקום הראשון.

69
00:08:21,295 --> 00:08:22,772
הייתי רוצה לגור בפריז.

70
00:08:22,882 --> 00:08:24,656
-Maky?
- זה נורא�?

71
00:08:25,643 --> 00:08:26,382
הו, שתוק!

72
00:08:26,643 --> 00:08:27,758
הביאו מטלית. מָהִיר.

73
00:08:28,083 --> 00:08:29,585
מי אמר לך את זה?

74
00:08:29,724 --> 00:08:32,182
זה נכון, שמעתי את זה.

75
00:08:32,405 --> 00:08:34,578
תפסיק עם זה.

76
00:08:34,605 --> 00:08:36,233
לך על זה!

77
00:08:46,649 --> 00:08:51,246
ככה אני רואה אותם.
תהיה שמח ותהנה.

78
00:08:52,131 --> 00:08:55,886
אל תהיה עצוב. רק לחשוב
בעוד כמה ימים..!

79
00:08:56,092 --> 00:08:58,105
גם אתה! אני רוצה להיות לבד!

80
00:09:35,103 --> 00:09:36,628
ציפיתי לאהבתך.

81
00:09:38,224 --> 00:09:41,800
היית צריך לישון לפני ארוחת הערב

82
00:09:44,600 --> 00:09:47,300
כי החושך מקיף אותך שוב.

83
00:09:48,507 --> 00:09:50,829
ככה היית נופל
עד לעוד חושך.

84
00:09:51,108 --> 00:09:54,647
 �טוב, אל תוך החושך, זה� 
אפילו השחר לא חייב להסתיים.

85
00:09:54,749 --> 00:09:57,685
-איך אתה יודע את זה?
– עדיין אותן מילות תקווה.

86
00:09:58,750 --> 00:10:00,628
נמאס לי מהטריקים שלך.

87
00:10:00,751 --> 00:10:02,048
האם אי פעם בגדתי בך?

88
00:10:02,791 --> 00:10:05,625
 �עוד מעט החושך יעזוב אותך�.

89
00:10:06,192 --> 00:10:09,162
הרבה פעמים. המספר קרוב יותר.

90
00:10:10,154 --> 00:10:14,400
האהבה שאתה מחכה לה
וחפש אותה, היא כאן.

91
00:10:15,500 --> 00:10:23,150
ספור, ספור קרוב יותר.
התכופף מעל המראה.

92
00:10:24,718 --> 00:10:27,927
מַבָּט. תסתכל היטב.

93
00:10:28,399 --> 00:10:30,436
אני רואה רק את ההשתקפות שלי.

94
00:10:30,480 --> 00:10:35,396
זה כדי שתוכלו לראות, למה
נאבקת להתחתן איתך.

95
00:10:35,401 --> 00:10:39,702
תשכח מהחיים.
יותר חשוב לחיות בשביל אחרים.

96
00:10:39,703 --> 00:10:42,544
אהבה תהיה המחיר
ואתה משלם את המחיר הזה.

97
00:10:42,843 --> 00:10:46,416
פנים רעולי פנים!
הוא מחייך.

98
00:10:48,045 --> 00:10:50,697
אה, היא נעלמה.

99
00:10:50,886 --> 00:10:54,937
-תגיד לי, אני רוצה להוביל�. מי זה
- היה סבלני.

100
00:10:56,327 --> 00:11:04,500
זה מאוד קרוב. העצב שלך יעבור.
אתה תראה אותו הערב.

101
00:11:05,370 --> 00:11:07,475
אתה תפגוש אותו בחוץ.

102
00:11:10,211 --> 00:11:12,737
זה יהיה כמו ריצה.

103
00:11:14,212 --> 00:11:18,480
שירה, מוזיקה.

104
00:11:56,481 --> 00:11:59,179
<i>'' ... לוקרציה הכי יפה
בין הארובות ... '' </ I>

105
00:13:27,492 --> 00:13:29,153
פשוט התעלפת.
זה יהיה בסדר.

106
00:13:30,493 --> 00:13:32,051
קח מנוחה.

107
00:13:33,013 --> 00:13:35,596
אתה שביר מדי עבור חיות הבר האלה.

108
00:13:38,495 --> 00:13:41,112
מה זה
אתה מפחד ממני?

109
00:13:43,296 --> 00:13:47,416
- אתה יכול להוריד את המסכה?
- כן, אם אתה מקפל את שלך.

110
00:13:55,140 --> 00:13:59,225
חשבתי שרק צייר יכול לעשות את זה
הוא חולם על פנים יפות כמו שלך.

111
00:13:59,421 --> 00:14:03,586
מי אתה לא ... אל תגיד את זה.

112
00:14:03,587 --> 00:14:05,027
אל תדאג בקשר לזה.

113
00:14:07,304 --> 00:14:09,761
השפתיים שלך כל כך רכות
כמו ילד.

114
00:14:11,545 --> 00:14:16,654
רק לאהבה יכולה להיות קול כזה.
לא, עמוק.

115
00:14:17,427 --> 00:14:21,148
בחלומות שלי, אהבה קטנה
כמו גם שלך.

116
00:14:21,149 --> 00:14:23,059
הכוח שלהם מושך אותי.

117
00:14:23,428 --> 00:14:26,592
אתה כל כך גברי.
אני אוהב � 

118
00:15:21,685 --> 00:15:25,646
לא, זה לא הוגן.
אני לא רוצה שהיא תעזוב.

119
00:15:25,647 --> 00:15:28,776
אני מרגיש שאני אוהב אותה
ואני יודע מאז ומעולם.

120
00:15:28,888 --> 00:15:33,735
המחשבה שתמיד אפסיד, שאצליח
אני לא אראה ולא אשמע, זה בלתי נסבל.

121
00:15:33,929 --> 00:15:35,704
הלוואי ועשיתי
והוא יכול היה לקחת איתו.

122
00:15:35,930 --> 00:15:37,739
העמדה שלי מכבידה אותי יותר מדי.

123
00:15:37,930 --> 00:15:41,344
זה נכון. אני לא יודע עליך כלום.

124
00:15:41,345 --> 00:15:44,642
ולמה שזה יהיה בשבילך?
אני לא מצפה לזה.

125
00:15:44,652 --> 00:15:49,091
אני שייך לתהלוכה
בעל זר.

126
00:15:49,894 --> 00:15:53,649
הוא עזב והחיים שלנו
זה ימשיך

127
00:15:54,375 --> 00:15:58,028
-בנפרד.
-לא אתה ולא אני נשכח.

128
00:15:58,029 --> 00:16:00,366
'' ... ספנייל נחמד שאוהב ... ''

129
00:16:05,578 --> 00:16:10,734
''... הגוף שלה נצמד לגופה...''

130
00:16:12,380 --> 00:16:14,702
אני אוהב � 
נשק אותי פעם אחרונה

131
00:16:16,462 --> 00:16:18,669
שם! לפחות זה יראה לי
השם שלך!

132
00:16:19,102 --> 00:16:25,043
<i>'' ... Lucrezia najkraj�ia
בין הארובות ... '' </ I>

133
00:16:25,464 --> 00:16:30,620
'' ... הכי חמוד בין ג'וקים ... ''

134
00:17:21,721 --> 00:17:24,373
דמעות של שמחה?

135
00:17:25,362 --> 00:17:28,264
הגברות שלך היו מודאגות כשהן ראו
אעזוב את הפוסט שלך הבוקר.

136
00:17:28,443 --> 00:17:30,969
הם חשבו שהוא חטף אותך
השטן עצמו.

137
00:17:31,004 --> 00:17:33,655
אני מקווה שהוא היה שטן נאה.

138
00:17:35,045 --> 00:17:36,569
אנחנו צריכים לדבר אחר כך.

139
00:17:40,126 --> 00:17:43,847
זאת הנקודה! זה חייב להסתיים
עם הרגלים ישנים!

140
00:17:44,007 --> 00:17:44,997
זה הייתי אני!

141
00:17:46,168 --> 00:17:49,514
צריך שיהיה לך מאהב
החדה ואחרי הנישואין.

142
00:17:49,569 --> 00:17:51,344
היא מתחתנת בעוד עשרה ימים.

143
00:17:51,490 --> 00:17:53,117
למה לא לחכות?

144
00:17:54,971 --> 00:17:57,292
כבר התחתנתי עם ספורזה.
הקשבתי לה.

145
00:17:57,293 --> 00:18:00,056
כשספורה התחילה להפריע לך.
אז הקשבתי שוב.

146
00:18:00,172 --> 00:18:04,200
אני אקשיב, אני אתחתן
אראגון, אבל אני לא יכול לראות אותו עכשיו.

147
00:18:04,201 --> 00:18:05,357
אני לא רואה אותו ואני אפילו לא מכיר אותו עדיין.

148
00:18:05,414 --> 00:18:09,613
אמרו לי שהוא מאוד חתיך.
זה אמור לספק.

149
00:18:09,775 --> 00:18:11,949
אין לו שום רגשות
לאף אחד.

150
00:18:14,536 --> 00:18:18,076
אבל, ובכן, לפעמים זה קשור אליך.

151
00:18:18,698 --> 00:18:20,871
אבל הלב חולה
מעורב בפוליטיקה.

152
00:18:21,098 --> 00:18:24,478
עדיין לא השתמשת בזה,
אם זה מתאים.

153
00:19:07,792 --> 00:19:09,602
עם הקוץ הבא
מהמיטה של לוקרטיה� 

154
00:19:09,603 --> 00:19:12,563
ממלכת נאפולי תיכבש
בלי חייל אחד.

155
00:19:14,194 --> 00:19:16,891
סוף סוף, המתריס
סוג skrot�m.

156
00:19:25,918 --> 00:19:29,012
- אין לי כוח יותר.
- אל תשלם, גברתי.

157
00:19:29,159 --> 00:19:30,239
יש חצר של טירה.

158
00:19:30,399 --> 00:19:33,198
גברתי, את חייבת להיות שם.

159
00:19:51,885 --> 00:19:54,616
הוא גאה.
קח אותי כקשר.

160
00:19:54,766 --> 00:19:56,063
אדוני

161
00:19:57,567 --> 00:19:59,854
עשיר מתוחכם ואמונות תפלות.

162
00:20:00,648 --> 00:20:03,413
איפה האישה אשר
אני יכול לקחת את זה?

163
00:20:14,772 --> 00:20:19,927
כלבה שבמהלך הקרנבל
כל זר יכול לקבל את זה.

164
00:20:21,654 --> 00:20:22,871
רק מעטים.

165
00:20:51,303 --> 00:21:00,950
אדוני, אתה מסכים להתחתן
לוקרציה בורג'יה נוכחת כאן כאישה

166
00:21:01,586 --> 00:21:05,614
ואתה רוצה לעשות איתה עסקים
כמו עם הבית ואשתו החוקית.

167
00:21:05,615 --> 00:21:09,188
ובכן, בסדר גמור.

168
00:21:10,989 --> 00:21:16,724
גברתי, תסכימי לזה
הוא הפך לבעלך החוקי

169
00:21:17,270 --> 00:21:20,365
מר אראגון, דוכס ביסגליה

170
00:21:20,951 --> 00:21:26,027
ואתה נשבע שתאהב אותו
ולכבד אותה כבעל?

171
00:21:26,073 --> 00:21:27,370
לֹא.

172
00:23:27,029 --> 00:23:29,452
אפילו לא הסתכלת עליי הבוקר.

173
00:23:29,629 --> 00:23:32,667
אני יודע, שימו לב.

174
00:23:35,911 --> 00:23:37,413
תגיד משהו בבקשה.

175
00:23:38,152 --> 00:23:43,740
תתבייש לי אם הוא מרגיש ככה,
פשוט לא היה לו.

176
00:23:44,194 --> 00:23:47,255
תקשיב לי. הייתי
ברחובות באותו לילה� 

177
00:23:48,835 --> 00:23:50,463
אתה לא רוצה לשמוע אותי.

178
00:23:52,156 --> 00:23:53,715
אבל דעי שאני אוהב אותך.

179
00:23:53,797 --> 00:23:58,132
האם הוא אוהב�? יש לי את המילה שלך
לפרץ יש לפחות משמעות כפולה.

180
00:23:58,438 --> 00:24:00,452
למי, מחזיק אותו בזרועותיך, אתה בפעם האחרונה
האם היא אמרה את המילים האלה�?

181
00:24:00,479 --> 00:24:02,288
אין זכות!

182
00:24:02,359 --> 00:24:04,305
עם זאת, המצב שונה.

183
00:24:04,306 --> 00:24:07,284
מה הלכתי באותו לילה
פגשתי גבר, �

184
00:24:07,285 --> 00:24:10,558
שהתפאר שהוא איתך
כמו גם רבים אחרים.

185
00:24:11,482 --> 00:24:14,077
שמעתי שזה היה עליך
שר בטברנות.

186
00:24:14,078 --> 00:24:16,534
לו�! הכל שקר.

187
00:24:16,535 --> 00:24:20,551
הגעתי לרומא בלי הודעה מוקדמת.
הסתכלתי והרגשתי את אוזני.

188
00:24:21,165 --> 00:24:24,579
ניסיתי לשכנע
היא האישה שאני אמור להתחתן איתי

189
00:24:25,406 --> 00:24:26,771
זה לא כמו שנאמר.

190
00:24:28,287 --> 00:24:29,652
ואז מצאתי את זה.

191
00:24:29,687 --> 00:24:31,724
אז לך.
צריך לפרק את הנישואים!

192
00:24:33,008 --> 00:24:34,988
זה נכון. יש לי עם זה
אני מאוד מצטער.

193
00:24:35,489 --> 00:24:38,106
הוא רוצה לנקום בי, לא?
בשביל מה?

194
00:24:38,370 --> 00:24:39,769
אתה מפחד מסזארו?

195
00:24:43,331 --> 00:24:46,028
לא, אתה לכוד.

196
00:24:46,029 --> 00:24:48,334
הוא יודע שזה אומר מלחמה
עם המדינה שלך.

197
00:24:48,533 --> 00:24:50,273
סוף סוף היא הראתה
את פניו הימניות.

198
00:24:50,274 --> 00:24:52,506
לָצֵאת! למה הוא לא עוזב?

199
00:24:52,534 --> 00:24:54,860
מחמיאה לנשים רק בגלל
כדי שלא תהיה מלחמה.

200
00:24:55,055 --> 00:24:56,170
M� כלבות פנים.

201
00:24:56,215 --> 00:24:57,295
האם אתה מפקפק בכך?

202
00:24:57,375 --> 00:25:01,236
לא הקשבת לשיר?
כולם מדברים עליי.

203
00:25:01,256 --> 00:25:06,070
האם הוא יודע על מה הם מדברים?
הזונה הכי חמודה ברומא.

204
00:25:06,071 --> 00:25:08,789
והרומאים לא יודעים כלום על זונות.

205
00:25:12,260 --> 00:25:17,449
אני לא מקבל את הקשת שלהם?
הוא יודע את זה.

206
00:25:17,541 --> 00:25:22,526
לִזכּוֹר. כשהייתי אצלך
לא, כשהייתי איתך...

207
00:25:22,583 --> 00:25:23,800
ג'וניור אני אוסר עליך!

208
00:25:24,983 --> 00:25:28,192
לֹא. אני לא שומע את זה.

209
00:25:29,465 --> 00:25:31,444
לִרְאוֹת. הוא עדיין אוהב אותי!

210
00:25:32,466 --> 00:25:37,006
לא השתנית.
לגביי, גם אני לא.

211
00:25:37,107 --> 00:25:39,053
לא. אל תגיד לא.

212
00:25:39,068 --> 00:25:42,516
זכור את הכוח ש
שלחתי אותך.

213
00:25:42,709 --> 00:25:49,600
מה אמרת לי באותו לילה וזה עליי
אני חייב לומר בלילה הבא.

214
00:25:49,871 --> 00:25:51,748
למה אנחנו כאן השנה?
הם לא אמרו כלום?

215
00:25:51,951 --> 00:25:53,476
חבק אותי.

216
00:25:53,792 --> 00:25:55,897
כל כך סבלתי מהמחשבה
איבדתי את זה.

217
00:25:55,953 --> 00:25:57,523
כמה מהם השתמשו באותן מילים?

218
00:25:57,524 --> 00:26:00,312
לו�! הכל לא בסדר!

219
00:26:02,274 --> 00:26:05,210
השופטים חייבים להאמין לי.
תביא את לוקרציה לכאן

220
00:26:05,235 --> 00:26:08,364
- והם ישחררו אותי.
תפסיקי עם לוקרציה הזאת!

221
00:26:08,876 --> 00:26:11,163
מאז שהיית כאן, לא הפסקת
זה רק חוזר על השם!

222
00:26:11,837 --> 00:26:13,499
אני אסתלק מכאן!

223
00:26:13,878 --> 00:26:17,963
פתח אותו! פתח אותו!

224
00:26:18,719 --> 00:26:20,824
אם אתה מעוניין, כולנו
קדימה!

225
00:26:21,120 --> 00:26:23,294
סוף סוף שתוק

226
00:26:27,162 --> 00:26:28,663
הם באים.

227
00:26:40,286 --> 00:26:41,947
בוא נלך. לָצֵאת.
אז צא החוצה.

228
00:26:45,887 --> 00:26:53,400
צ'זארה בורג'ה הורה לבחור את האסירים
הם השתתפו במשחק על שטח אראגון.

229
00:26:53,770 --> 00:26:59,439
אלה שמתחשבים
 �איזה� חופש.

230
00:26:59,491 --> 00:27:02,734
אדוני, רחם.
אני כאן...

231
00:27:03,933 --> 00:27:08,268
למה לא? זה יהיה כיף.
זה אחד.

232
00:27:10,695 --> 00:27:12,253
ההוא.

233
00:27:15,856 --> 00:27:16,200
ואתה.

234
00:27:16,900 --> 00:27:18,800
איפה הבחור�?

235
00:27:18,801 --> 00:27:19,700
הוא מת.

236
00:27:25,819 --> 00:27:27,447
לזרוק אותו למים.

237
00:27:32,381 --> 00:27:36,716
בואו נבחר עשרים,
אלא צעירים.

238
00:27:36,717 --> 00:27:39,228
אם לא היו מספיק מהם,
אז תעשה כמה מעצרים.

239
00:27:45,465 --> 00:27:49,186
כשצ'זארה מדבר על איחוד
של איטליה כדי להגן עליה מפני פלישה

240
00:27:49,187 --> 00:27:52,315
הוא חושב שבגלל זה הוא דיקטטור.
- זהו!

241
00:27:52,316 --> 00:27:54,116
אה כן.

242
00:27:54,668 --> 00:28:00,500
אם אתה רוצה שמישהו יאמין לך, תעמיד פנים
היא לא באמת יכולה לסמוך עליו.

243
00:28:01,350 --> 00:28:03,159
במיוחד כשזה נוגע לנשים.

244
00:28:03,830 --> 00:28:05,600
תדבר על זה אחי
אמרת לי אמונה.

245
00:28:05,601 --> 00:28:07,780
אמונה הייתה אמונה.
אני חייב.

246
00:28:21,516 --> 00:28:23,723
בוא נלך. מהיר יותר!

247
00:28:35,520 --> 00:28:36,851
מהיר יותר!

248
00:28:47,350 --> 00:28:48,600
אל תתחרט על זה.

249
00:28:48,601 --> 00:28:52,180
כשזה לא עוזר לי. אני אספר להם עליך
הַכֹּל. ואני יודע מספיק.

250
00:28:54,885 --> 00:28:56,103
בוא נלך!

251
00:29:08,640 --> 00:29:10,270
כמה יפות הלהבות!

252
00:29:10,610 --> 00:29:13,420
- ראית את זה?
- לא, אני רק מצפה לציד.

253
00:29:13,421 --> 00:29:15,403
הוא יראה אם ​​זה כיף.

254
00:29:15,411 --> 00:29:16,538
מה הוא עושה?

255
00:29:16,539 --> 00:29:18,671
ראשית תהיה זריקה
התלקחויות עוקבות..

256
00:29:18,973 --> 00:29:20,474
הו, תראה את הזקן הזה.

257
00:29:28,135 --> 00:29:31,139
אבל הוא מצחיק.
הוא אפילו לא יכול לטפס למעלה.

258
00:29:41,819 --> 00:29:44,687
ההצגה הזו בשבילכם.

259
00:29:44,820 --> 00:29:48,131
צ'זארה רק מנסה
לתפוס �א.

260
00:29:52,983 --> 00:29:55,747
-טוב זה! הוא טיפס החוצה!
-אל תצחק!

261
00:29:56,624 --> 00:29:58,057
הם כבר התחילו.

262
00:30:04,386 --> 00:30:05,967
עשרה דוקטים לזקן.

263
00:30:05,986 --> 00:30:06,860
אני מהמר על הצעיר יותר.

264
00:30:06,861 --> 00:30:09,242
יכול להיות שאתה טועה. אני יכול
הוא לא רוצה ללכת יותר.

265
00:30:18,790 --> 00:30:22,582
הו, הפסדתי! זקן מטורף.
אני מקווה שהוא מת.

266
00:30:22,671 --> 00:30:23,750
זה לא נשמע!

267
00:30:25,300 --> 00:30:27,420
הוא מסתכל על הזקן כשהוא מת.
מצחיק מאוד!

268
00:30:27,421 --> 00:30:30,510
-אתם לא יודעים איך להרוג אחד את השני.
- הרי הוא נשלח משם.

269
00:30:30,700 --> 00:30:32,331
R�m לא השתנה.

270
00:30:32,354 --> 00:30:35,802
אפילו נירו לא הצליח לעשות את זה
עושה משהו כזה.

271
00:30:35,875 --> 00:30:37,537
תפסיקו את המשחקים!

272
00:30:38,856 --> 00:30:42,395
בחר את שלושת החזקים ביותר
מאלה שנשארו.

273
00:30:42,657 --> 00:30:44,467
אני אספר לך מאוחר יותר
מה אתה עושה איתם?

274
00:30:44,498 --> 00:30:48,051
-והאחרים?
-אַחֵר? הוא יקבל רחמים!

275
00:30:48,099 --> 00:30:51,140
אנחנו נהנים כאן
כמו ברברים אמיתיים.

276
00:30:51,180 --> 00:30:55,741
לא ניחשתי נכון.
לא היה לי מושג שזה יקרה.

277
00:30:55,741 --> 00:30:57,209
תביא את היין!

278
00:30:57,222 --> 00:31:00,602
אם אתה אוהב לצוד,
מחר נצא לצוד!

279
00:31:25,150 --> 00:31:27,767
אז סתיו! בוא נלך!

280
00:31:28,791 --> 00:31:33,707
במהלך הציד הזה, תוחלף
חיית הבר שאתה בעצם.

281
00:31:33,752 --> 00:31:35,857
בבקשה, לא, רחם.

282
00:31:36,393 --> 00:31:38,271
על פי חוקי הציד,

283
00:31:38,394 --> 00:31:42,183
אלה שאנחנו לא רואים
אז הוא יינצל.

284
00:31:43,075 --> 00:31:48,370
אז, להיפרד.
יש לך זמן רק עד אור הבוקר.

285
00:31:48,437 --> 00:31:50,098
תהיה, ליפול!

286
00:32:21,046 --> 00:32:25,006
אדוני, אתה יכול לפתוח את הציד.

287
00:32:25,007 --> 00:32:26,782
האם החיה חזקה?

288
00:32:26,783 --> 00:32:28,508
במלוא העוצמה.

289
00:32:28,568 --> 00:32:30,309
מה אנחנו הולכים לצוד?
חזירים?

290
00:32:30,329 --> 00:32:31,694
מין נדיר מאוד.

291
00:32:31,809 --> 00:32:35,018
עזרו, בואו נהיה קדושים
הוברט מגן!

292
00:32:58,897 --> 00:33:00,638
משרתים, אני חושב
הם שילמו את אוזני החיות.

293
00:33:00,738 --> 00:33:04,561
טֶרֶם. סַבְלָנוּת.
זה לא ייקח הרבה זמן.

294
00:33:21,624 --> 00:33:24,207
הכלבים הריחו מעט,
ke��flow�.

295
00:35:46,347 --> 00:35:47,780
תן לכלבים ללכת!

296
00:36:14,595 --> 00:36:18,623
להרוג את החיות האלה!
דחוף אותם מהשיח!

297
00:37:18,400 --> 00:37:19,400
מו�!

298
00:37:21,695 --> 00:37:25,041
הו! איך צ'זארה יכול היה לעשות את זה.

299
00:37:26,016 --> 00:37:29,020
- זה לא נשמע! ואתה...
- לא ידעתי על זה.

300
00:37:31,138 --> 00:37:32,571
נו, מה אתה עושה?

301
00:37:32,938 --> 00:37:34,713
אל תהרוג בנאפולי
בעלי חיים בזמן ציד?

302
00:37:39,180 --> 00:37:40,580
האיש הזה היה בקרנבל!

303
00:37:42,861 --> 00:37:45,114
פאולו! אבל למה?

304
00:37:46,102 --> 00:37:48,458
אני לא יכול לתפוס את עצמי!
אני אלחם!

305
00:37:50,143 --> 00:37:51,987
לוקרציה, הצילי אותי!

306
00:37:52,904 --> 00:37:55,453
לוקרציה, אני רוצה �i�!

307
00:37:56,185 --> 00:37:58,199
רסן את הכלבים ושחרר אותו.

308
00:38:00,226 --> 00:38:02,684
הוא לא יכול לתת לי למות!
זכור

309
00:38:02,707 --> 00:38:04,881
אנא זכרו!

310
00:38:07,028 --> 00:38:09,930
כַּלבָּה! אתה לא עושה את זה.

311
00:38:10,549 --> 00:38:11,881
אני יודע מה אתה זומם!

312
00:38:12,030 --> 00:38:14,579
כל מי שהיה לך איתו משהו,
רוצה להיפטר מזה!

313
00:38:15,311 --> 00:38:17,415
יהיה שקט.
יהיה שקט.

314
00:38:17,751 --> 00:38:20,368
היה לי, היה לי,
אחרי הכל!

315
00:38:21,273 --> 00:38:24,755
שמרתי את זה בפה
ואת נאנחת!

316
00:38:25,354 --> 00:38:28,051
תהרוג אותו!
תהרוג אותו!

317
00:39:22,651 --> 00:39:27,214
ובכן, אני יודע. איבדתי את זה!

318
00:39:28,652 --> 00:39:32,340
לפני כמה ימים חשבתי
עד שאני איתך

319
00:39:32,614 --> 00:39:36,062
אבל אז, או אמר הבחור
בציד. אני מעדיף למות.

320
00:39:36,455 --> 00:39:40,474
עשיתי את זה כדי לעצור אותו.
כדי להצחיק אותו.

321
00:39:40,536 --> 00:39:44,530
אל תגן על עצמך. זה מאוחר מדי.

322
00:39:45,617 --> 00:39:48,928
אני חוזר לנאפולי
אני לא אעשה מזה נר.

323
00:39:49,779 --> 00:39:51,622
אני אחזור לשלי
חיים ישנים.

324
00:39:51,739 --> 00:39:54,095
לא, הוא לא יכול לעזוב אותי.

325
00:39:54,100 --> 00:39:57,548
אני אנסה לשכוח
אבל זה ייקח קצת זמן.

326
00:39:57,941 --> 00:39:59,853
בגלל זה אני אוהב את זה.

327
00:39:59,854 --> 00:40:02,347
גם אחרי כל מה שקרה
אני לא יכול להתנגד לזה.

328
00:40:03,823 --> 00:40:05,996
אני רוצה לשמור את זה
זיכרון אחד שלך.

329
00:40:06,384 --> 00:40:09,592
הלילה הראשון שלנו. כשאני
זה לא ידע את שמך.

330
00:40:13,026 --> 00:40:15,859
אל תעשה. טֶרֶם.

331
00:40:17,267 --> 00:40:19,337
רציתי אותך קודם,
אין מה לומר.

332
00:40:19,427 --> 00:40:22,738
פחדתי. קרוב יותר.

333
00:40:24,789 --> 00:40:30,286
תקשיב לי. אל תגיד לא.
אז זה חייב �s�.

334
00:40:36,432 --> 00:40:38,310
זה �a�k�.

335
00:40:39,953 --> 00:40:41,694
אל תסתכל עליי.

336
00:40:46,195 --> 00:40:47,788
אני אספר לך הכל.

337
00:40:48,316 --> 00:40:50,261
תאמין לי. אני לא אשקר.

338
00:40:50,357 --> 00:40:52,609
אני נשבע באלוהים.

339
00:40:54,718 --> 00:40:56,117
הוא מנסה להבין אותי.

340
00:40:59,559 --> 00:41:03,200
ביליתי כאן את כל ילדותי.
כל מה שראיתי זה.

341
00:41:03,280 --> 00:41:05,533
צ'זארה כל הזמן הכשיל אותי.

342
00:41:06,161 --> 00:41:08,744
ברגע שהגעתי לגיל,
הוא נתן אותי.

343
00:41:09,282 --> 00:41:12,411
חֲתוּנָה. זה מה שחלמתי עליו.

344
00:41:21,166 --> 00:41:25,217
עם מי התחתנתי?
לג'ובאני ספורצה.

345
00:41:25,327 --> 00:41:28,388
כי באותה תקופה חיפשנו
ברית עם Mil�n.

346
00:41:28,488 --> 00:41:31,140
לצ'זארה לא היה אכפת מהגורל שלי.

347
00:41:31,369 --> 00:41:35,454
הייתי צריך לתמוך בשאיפות שלו,
הבעל לומד וסובל.

348
00:41:38,771 --> 00:41:42,378
הוא היה מושחת ואכזרי.
נתתי לו מעט מאוד.

349
00:41:42,692 --> 00:41:44,604
הוא ביקר אותי לעתים רחוקות.

350
00:41:49,094 --> 00:41:52,405
למרות זאת, לקחתי אותו
תודה לך יקירה.

351
00:41:52,415 --> 00:41:56,136
הרגשתי כל כך בודד
כל כך� אבוד�.

352
00:41:56,616 --> 00:41:59,654
מהר מאוד הבנתי
זה לא הגיוני.

353
00:42:00,737 --> 00:42:03,127
ממי ``שאלתי'' עצה?

354
00:42:03,698 --> 00:42:05,200
ורציתי �i�.

355
00:42:07,539 --> 00:42:10,407
למרות שספורה התעלם ממני,
אחרים עקבו אחרי.

356
00:42:13,261 --> 00:42:17,562
חיפשתי אהבה
בפרשיות אהבים.

357
00:42:21,063 --> 00:42:23,385
יש בזה משהו לא בסדר, אתה משקר
אז בעלו?

358
00:42:23,704 --> 00:42:28,176
פחד מגילוי.
האיום של נר.

359
00:42:34,347 --> 00:42:38,500
למרות זאת, קיוויתי
אם אני פוגש גבר

360
00:42:38,501 --> 00:42:40,800
מה שיקל על הכאב שלי

361
00:42:41,509 --> 00:42:44,240
ותעזור לי לשחזר את החלומות שלי שוב.

362
00:42:54,673 --> 00:43:00,102
ויום אחד הרגשתי את זה
את חום המבט האנושי.

363
00:43:02,756 --> 00:43:08,081
זה לא היה הרבה, לא. הרגשתי
החיים חוזרים אליי.

364
00:43:08,997 --> 00:43:12,001
ספורזה לא אהב את זה.
היו לו דאגות אחרות.

365
00:43:12,002 --> 00:43:15,412
מאז, צ'זארה הזדקף
לנאפולי, הפך למכשול.

366
00:43:15,879 --> 00:43:19,327
ספורזה נפל בפח,
שהכין אחר.

367
00:43:30,044 --> 00:43:31,955
הם ארבו לשליח שלו.

368
00:44:03,013 --> 00:44:06,393
תפסנו את האיש.
ספורצה שלח מכתב למילאנו.

369
00:44:06,534 --> 00:44:08,787
תן לי את המכתב!

370
00:44:14,297 --> 00:44:18,769
איזה טיפש! הבסיס של הצרפתים,
לפנות נגדי.

371
00:44:20,098 --> 00:44:21,623
בְּגִידָה!

372
00:44:21,899 --> 00:44:24,000
אפילו לחלום לא יכולתי
על משהו טוב יותר.

373
00:44:26,540 --> 00:44:29,420
אנחנו יכולים לעבור את זה
u� במהלך הלילה הזה.

374
00:44:30,490 --> 00:44:31,540
בוא נחכה ונישן.

375
00:44:31,541 --> 00:44:33,850
ובכן, בלי לצעוק.

376
00:44:36,690 --> 00:44:40,600
לוקרציה כיסתה את עצמה בצעיף.
כמה פשוט ונוגע ללב.

377
00:44:41,650 --> 00:44:44,000
אלמנה מתוקה. הַתחָלָה.

378
00:44:49,490 --> 00:44:50,500
תישאר איתי.

379
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
יום שני מָהִיר!

380
00:44:58,650 --> 00:45:02,730
-האם הוא אוהב אותי לפחות קצת?
כן, מותק.

381
00:45:02,896 --> 00:45:05,896
גברתי, גברתי.
צ'זארה מגיע.

382
00:45:06,297 --> 00:45:07,663
בזמן הזה?

383
00:45:14,900 --> 00:45:17,221
- אתה לבד?
-כפי שנראה.

384
00:45:17,420 --> 00:45:18,820
U� זה מאוחר.

385
00:45:18,861 --> 00:45:21,148
ולגבי בעלך.
- מה עם בעלי?

386
00:45:21,862 --> 00:45:26,334
-להזניח מה?
- אלוהים, לא.

387
00:45:26,903 --> 00:45:31,239
אם הבעל מזניח,
אני אצטרך למצוא לך אחד אחר.

388
00:45:31,265 --> 00:45:33,472
הו, אם רק זה היה אפשרי.

389
00:45:33,785 --> 00:45:35,822
זה אפשרי.

390
00:45:37,826 --> 00:45:40,148
קראו ותבינו.

391
00:45:46,669 --> 00:45:48,581
אני לא יכול לקרוא את זה.

392
00:45:48,950 --> 00:45:54,480
זה יהיה טוב לאפשר צרפתית
יחידות לקחת את Mil�no.

393
00:45:54,511 --> 00:45:56,798
אם הבנתי נכון,
אז הוא בוגד.

394
00:45:56,799 --> 00:45:59,148
- ללא ספק.
- מה הוא רוצה לעשות עם הבוגד?

395
00:45:59,153 --> 00:46:01,257
אני חושב שאני יכול להרוג אותו.
-שלח את זה לעצמך.

396
00:46:01,473 --> 00:46:04,682
-ומה יהיה עם האלמנה?
אני ארשה לה להינשא למישהו אחר.

397
00:46:04,683 --> 00:46:10,239
זה מביך אותי.
נרדמתי.

398
00:46:12,637 --> 00:46:16,119
נתתי לך משהו חדש
מה שאתה יכול אפילו לחלום עליו.

399
00:46:17,838 --> 00:46:21,889
- מתי זה יכול לקרות?
-הַלַילָה.

400
00:46:25,040 --> 00:46:29,695
במי בחרת לבעלי השני?

401
00:46:29,702 --> 00:46:34,222
עוד לא הגעתי כל כך רחוק,
עדיין לא. לִישׁוֹן.

402
00:46:38,244 --> 00:46:40,634
טוב, אני הולך לישון.

403
00:46:49,007 --> 00:46:53,241
פרוטו, שמעת?

404
00:46:53,249 --> 00:46:56,151
-אתה כל כך אכזרי!
-לִי? מַדוּעַ?

405
00:46:56,410 --> 00:46:58,696
- אתה צריך להזהיר אותו.
-WHO? ספורצה.

406
00:46:58,770 --> 00:47:02,013
אתה משוגע. אני לא מכיר אותו.
הוא בוגד.

407
00:47:02,091 --> 00:47:05,880
היא לא יכולה לתת לו למות.
-המאהב מגן על הבעל.

408
00:47:05,892 --> 00:47:08,726
רק תחשוב, אחרי זה
יהיה לנו זמן טוב.

409
00:47:08,773 --> 00:47:11,675
אנחנו לא נעשה, הוא עורך
עבור מישהו אחר.

410
00:47:11,694 --> 00:47:14,050
אתה צעצוע בידיים שלו והוא כן
הוא משחק איתך כרצונו.

411
00:47:14,535 --> 00:47:16,413
אני אתחתן עם מי שאני רוצה.

412
00:47:17,976 --> 00:47:22,721
אם הוא רוצה להרוג את ספורזה, אני מתערב
הוא כבר מצא גבר אחר בשבילך.

413
00:47:22,737 --> 00:47:23,693
זה לא נכון.

414
00:47:23,938 --> 00:47:25,781
מה אם יתברר כמו ספורצה,
והאם זה יהיה סוובה?

415
00:47:27,299 --> 00:47:31,293
הוא רוצה לומר שזה האינטרס שלי שאני
היא אפשרה לו לברוח ולמצוא מקלט במיל'ן.

416
00:47:31,460 --> 00:47:32,449
לֹא.

417
00:47:32,460 --> 00:47:34,668
במקרה הזה, אני הולך להזהיר אותו.

418
00:47:39,863 --> 00:47:43,584
תן את זה לתרועה.
אנחנו חייבים להשיג את ספורזה!

419
00:47:44,024 --> 00:47:46,276
אנחנו חייבים להביא אותו בחיים
או מת.

420
00:48:21,795 --> 00:48:25,750
ספורזה ברח� 
במהלך החלפת דפים.

421
00:48:25,751 --> 00:48:27,692
100 דוקטים בשביל זה
מי יתפוס אותו�!

422
00:48:41,561 --> 00:48:45,896
- היית כל כך חצוף!
- אני מפחד. מה קרה

423
00:48:45,897 --> 00:48:50,252
-הזהרת את ספורצה.
- זה לא נכון. זה לא נכון.

424
00:48:50,363 --> 00:48:52,719
זה יחזור על עצמו פעם נוספת.
כָּך!

425
00:48:54,605 --> 00:48:58,087
הרסת לי את התוכניות.
מה קורה בראש המטורף שלך?

426
00:48:58,096 --> 00:49:01,687
הברית עם נאפולי נמצאת ביער.
הרסת הכל!

427
00:49:01,767 --> 00:49:04,828
כל העולם השתגע!

428
00:49:05,448 --> 00:49:11,548
מַדוּעַ? בגלל מי?
אתה, אתה, אתה!

429
00:49:25,054 --> 00:49:27,227
ובכן, אמרתי לספורזה
לברוח.

430
00:49:27,254 --> 00:49:30,668
אם רודפים אחריו,
רק 4 שעות קדימה.

431
00:49:33,616 --> 00:49:37,155
אתם מצחיקים.
חסר לי תחכום.

432
00:49:38,818 --> 00:49:43,381
הוא לא מת? S� ואחרים�
דרכים להיפטר ממנו.

433
00:49:49,141 --> 00:49:54,125
-למשל, גירושין.
- גירושין?

434
00:49:56,063 --> 00:49:59,227
-מה עם הכנסייה?
- במקרים מסוימים מותר.

435
00:50:00,304 --> 00:50:03,843
בוא נגיד שספורה בסדר
מעולם לא נגע.

436
00:50:05,225 --> 00:50:08,434
-האם היית נשבע לזה בבית המשפט?
- למה לא.

437
00:50:08,626 --> 00:50:10,606
אתה מאוד חכם.

438
00:50:10,627 --> 00:50:13,210
אף אחד לא יאמין שהוא מת
באמצעים טבעיים.

439
00:50:13,428 --> 00:50:15,749
הם היו קוראים לו רוצח בדם קר.

440
00:50:16,629 --> 00:50:19,052
ובכן, אתה חייב לי.

441
00:50:40,396 --> 00:50:41,215
הוא בא.

442
00:50:55,920 --> 00:50:58,378
אם היה פסק דין? לְדַבֵּר!

443
00:50:59,761 --> 00:51:01,161
הם האמינו לי.

444
00:51:05,483 --> 00:51:07,907
זה היה מאוד כואב.

445
00:51:16,126 --> 00:51:17,822
אנחנו צריכים לכתוב לנאפולי.

446
00:51:18,087 --> 00:51:19,486
אנחנו חייבים לפרסם את השמועות.

447
00:51:19,687 --> 00:51:21,940
נתמוך בממוצע מיד לאחר החתונה.

448
00:51:22,608 --> 00:51:26,056
ולגבי פרוטו?
חושב שזה חשוב.

449
00:51:30,010 --> 00:51:35,336
אתה באמת חושב שלוקרציה
האם היא ארגנה בעצמה את הספורזה?

450
00:51:36,372 --> 00:51:37,931
בטח הייתה לו יד בזה.

451
00:51:38,893 --> 00:51:40,771
אולי לא ניחשתם מי
האם הוא יכול להיות שותף שלה?

452
00:51:41,534 --> 00:51:46,074
- יש לי הוכחה כלשהי?
אני לא. אני פשוט צוחקת בקול.

453
00:52:44,592 --> 00:52:46,732
אבל חייו של האב הועמדו על הפרק.

454
00:52:49,714 --> 00:52:51,922
הוא הפך לערפילית נוספת בטיבר.

455
00:52:53,995 --> 00:52:55,623
שוב הייתי לבד.

456
00:52:56,956 --> 00:53:00,745
צ'זארה פחד מהתגובה שלי
ולכן שלח אותי לג'וליה פרנסה.
(פילגשו של האפיפיור אלכסנדר השישי)

457
00:53:02,078 --> 00:53:04,217
היא תרמה לחינוך שלי,
כשעוד הייתי צעיר.

458
00:53:05,759 --> 00:53:08,341
שוב מצאתי שמחה
בחצר הנמסה הזו.

459
00:53:40,689 --> 00:53:43,181
מר פסקל ומשחקי המילים שלו!

460
00:53:43,210 --> 00:53:46,078
- אתה חושב שאנשים אוהבים אותי?
- גם את אלה שאתה אוהב.

461
00:53:46,451 --> 00:53:47,975
נכון שזה חמוד�?

462
00:53:48,331 --> 00:53:51,779
תסתכל בעיני נשים.

463
00:53:51,852 --> 00:53:54,276
איש קטן ונחמד.

464
00:53:56,174 --> 00:53:59,041
אתה עדיין עצוב.

465
00:54:00,975 --> 00:54:04,764
הפרוטו הזה. אני נותן לך שמונה ימים
ולשכוח ממנו.

466
00:54:05,056 --> 00:54:06,649
אתה לא מבין!

467
00:54:07,137 --> 00:54:09,389
אני מבין הכל על אהבה.

468
00:54:09,698 --> 00:54:12,599
-יש לך חוויות עשירות.
-הוא מבקש קרב!

469
00:54:14,699 --> 00:54:17,942
חיי אישה משמעותם חיי גבר
ככה זה.

470
00:54:17,943 --> 00:54:21,547
כשהיא מפסיקה לשתות,
אז אני נותן אותם לחברים שלי.

471
00:54:22,141 --> 00:54:24,690
מה קורה?

472
00:54:25,262 --> 00:54:28,300
- קדימה.
- בואו להשוויץ!

473
00:54:35,585 --> 00:54:38,111
אבל האיש הזה חם דם.

474
00:54:38,146 --> 00:54:40,354
אני חושב שהוא שייך לפמליה שלי.

475
00:54:42,347 --> 00:54:44,361
ואם יהיה לי כוח! מַבָּט!

476
00:54:53,270 --> 00:54:56,131
אני אוהב חינוך פשוט.
אנחנו צריכים לתת לו ביטחון עצמי.

477
00:54:56,311 --> 00:55:01,103
זה מצחיק, אבל אף פעם לא עשיתי זאת
היא לא בטחה במשרתיה.

478
00:55:01,153 --> 00:55:03,405
האמת היא שהוא חתיך.

479
00:55:07,715 --> 00:55:11,766
לאחר הריצה, אמר ספורצה ללוקרזיה,
להודות שהיא שיקרה.

480
00:55:11,836 --> 00:55:15,491
- גירושין הם בלתי נמנעים.
-ואתה מסדר נישואים חדשים!

481
00:55:15,557 --> 00:55:16,489
היזהרו!

482
00:55:20,678 --> 00:55:22,965
זה אתה מה זה

483
00:55:26,600 --> 00:55:28,478
הנה יש לי.

484
00:55:29,681 --> 00:55:32,378
יש רק 15 בטירה
גברים חמושים.

485
00:55:32,402 --> 00:55:34,439
לא יותר מחמישה וראש לשכתרים.

486
00:55:34,563 --> 00:55:37,813
עדיף לרדת גשם באביב,
כשהוא באמבטיה.

487
00:55:37,924 --> 00:55:39,698
ואז זה יהיה �קל�. בוא נלך על זה.

488
00:55:40,564 --> 00:55:43,659
- מה הוא רוצה?
- אני רוצה להצטרף לזרם.

489
00:55:43,685 --> 00:55:46,007
אני רוצה להרוג אותך
לאישה הזקנה ההיא.

490
00:55:53,048 --> 00:55:56,109
Ke� אופ���am k�pe�, m�m
מרגיש כאילו אני בן עשרים�.

491
00:55:56,129 --> 00:55:57,938
אתה לא מבוגר בהרבה.

492
00:55:58,049 --> 00:55:59,995
אבל בחייך, בחייך, אני לא אוהב את זה.

493
00:56:00,130 --> 00:56:03,612
אני יודע בן כמה אני.
הייתי כבר בן שלושים.

494
00:56:04,611 --> 00:56:09,428
אל תשקר, כי אם אתה לא מודה,
אתה תלך לגיהנום.

495
00:56:09,493 --> 00:56:12,042
רמאי! אני מזמין
להרוג אותם!

496
00:56:12,054 --> 00:56:13,521
And what would happen if you
האם היא מתה היום?

497
00:56:14,054 --> 00:56:17,092
לְפֶתַע פִּתאוֹם. זה יהיה זה
אירוע המאה.

498
00:56:17,135 --> 00:56:18,797
מִפלֶצֶת! צֶפַע!

499
00:56:19,376 --> 00:56:22,949
זה גורם לי לא מעט כאב.
אז תגיד לא.

500
00:56:23,177 --> 00:56:24,508
הוא סתם צחק.

501
00:56:24,897 --> 00:56:27,514
ללא דמעות. הם רק מקלקלים את העור.

502
00:56:27,538 --> 00:56:29,313
קוף קרד.

503
00:56:51,785 --> 00:56:53,151
לך מפה!

504
00:56:53,626 --> 00:56:55,766
לו רק נשים היו דואגות למוח שלהן
כמו גם הגוף שלך� 

505
00:56:55,907 --> 00:56:56,919
כל העולם יהיה טוב יותר.

506
00:56:57,307 --> 00:56:58,865
אני �a zbi�ova�, אתה קרפט� 
משוגע!

507
00:56:58,907 --> 00:57:01,968
אתה לא תוכל לעשות את זה,
אז איזו הפתעה!

508
01:00:27,369 --> 01:00:29,827
מו�! איש לא ידוע!

509
01:00:40,453 --> 01:00:41,636
תהיי בנות! לִהיוֹת!

510
01:00:44,374 --> 01:00:46,798
אשת מלאכה ותיקה.

511
01:04:12,435 --> 01:04:15,746
עד מהרה הרגשתי את זה.
הנבילה סום סה.

512
01:04:29,200 --> 01:04:32,773
לשמור מרחק ממנו,
המלצתי לו להתגייס לצבא.

513
01:04:33,281 --> 01:04:37,652
הייתי בקרנבל בלילה
עצוב, עצוב מאוד.

514
01:04:38,043 --> 01:04:41,320
רציתי לדעת על גורלו.

515
01:04:42,804 --> 01:04:48,650
האהבה כאן, קרובה מאוד.
היו סבלניים.

516
01:04:49,766 --> 01:04:54,239
התערבתי בקהל.
ואז פגשתי אותך.

517
01:04:56,328 --> 01:04:59,935
הלילה ההוא איתך כאילו אני
היא נולדה מחדש.

518
01:05:01,530 --> 01:05:05,422
שיקרתי.
אבל אמרתי לך הכל.

519
01:05:09,572 --> 01:05:12,155
כהוכחה לאהבתי
אני יכול לתת לך

520
01:05:13,093 --> 01:05:16,063
סיפרתי לך על עצמי, איך הייתי
לפני שפגשתי אותה.

521
01:05:16,294 --> 01:05:18,786
ציפיתי שזה יהיה
זה יותר גרוע.

522
01:05:18,796 --> 01:05:23,588
אני עדיין בספק
אני עושה את זה נכון.

523
01:05:23,816 --> 01:05:25,762
לו יכולתי, הוא חשב
בלי שנאה כלפיך.

524
01:05:25,817 --> 01:05:27,444
הוא יכול לוודא זאת.

525
01:05:27,537 --> 01:05:31,737
הוא יודע שזה אפילו יותר גרוע.

526
01:05:32,739 --> 01:05:35,834
כשביטאת גברים
הגברים האלה,...

527
01:05:37,580 --> 01:05:41,028
... דמיינתי איך אתה איתם,
איך הוא מחייך אליהם�.

528
01:05:41,702 --> 01:05:43,613
דמיינתי אותה מחייכת,
כשהם מחזיקים את זה בפה.

529
01:05:45,783 --> 01:05:48,617
אני יודע שיש לתמונה שלך
זה יתברר כנצח.

530
01:05:48,624 --> 01:05:52,004
תישאר, תישאר. אָנָא.

531
01:05:52,385 --> 01:05:54,671
אם הוא יישאר, הוא יוכל לשכוח.

532
01:05:55,746 --> 01:05:58,682
-לשכוח מזה?
- הוא צריך לפחות לסלוח לי.

533
01:06:00,307 --> 01:06:03,175
בכל מקרה אני עדיין סובל.
אני לא צריך לסלוח לך.

534
01:07:08,207 --> 01:07:11,211
אני מרגיש כל כך חופשי ממתי
הוא צ'זארה בצרפת.

535
01:07:11,288 --> 01:07:14,326
הכל כל כך פשוט. תסתכל.

536
01:07:16,050 --> 01:07:18,632
אתה יודע למה אני מתכוון
כשאני רואה את המדדים הישנים האלה?

537
01:07:18,850 --> 01:07:22,810
איך הרומאים חיו ואהבו זה את זה כאן.

538
01:07:23,212 --> 01:07:28,264
האם אתה מרגיש אותו הדבר?
שנינו חיים ונמצאים ביחד.

539
01:07:28,333 --> 01:07:29,926
אנחנו אוהבים אחד את השני.

540
01:07:33,335 --> 01:07:35,860
הוא רואה את הלב שלי פועם.

541
01:07:37,216 --> 01:07:40,277
אני יכול לראות את זה על פרק היד שלך
פעימות לב.

542
01:07:40,377 --> 01:07:42,481
זה הדבר הכי חשוב לי.

543
01:07:43,818 --> 01:07:45,592
יש לי כל כך הרבה רגישות בגוף, לוקרציה.

544
01:07:45,698 --> 01:07:48,315
מה זה אומר לי,
וזה נורא.

545
01:07:53,250 --> 01:07:54,700
זה מתחיל שוב.

546
01:07:55,100 --> 01:07:58,970
אמא פוcit, �e nejak� hroziv� nebezpe�enstvo
תלוי מעל ��ast� שלי.

547
01:07:59,342 --> 01:08:01,400
הסכנה הזו מגיעה בקרוב
זה יכול להפוך למציאות.

548
01:08:01,401 --> 01:08:02,470
איך אתה...?

549
01:08:02,500 --> 01:08:04,824
צ'זארה חוזר ברצינות מפריז.

550
01:08:04,904 --> 01:08:06,201
קר הכריז עליו כדוכס.

551
01:08:06,224 --> 01:08:08,887
אני יכול לבקש את ידך
גם החברים שלנו מצרפת.

552
01:08:08,897 --> 01:08:12,950
ביניהם אלפונס דסט.
ואני יודע שהוא מתרגש.

553
01:08:13,106 --> 01:08:15,632
מספיק זמן ליום הזה.

554
01:08:15,787 --> 01:08:19,645
יש ברית בזמן הזה
עם נאפולי עד תום.

555
01:08:19,668 --> 01:08:23,491
-כמו גם נאפולי.
יש גבר שאני אוהב בנאפולי.

556
01:08:23,749 --> 01:08:27,903
אל תדאג לו.
תן לו יום.

557
01:08:29,391 --> 01:08:32,873
ציד מצוין.
הרגתי שלושה זאבים!

558
01:08:32,874 --> 01:08:35,421
קח אותי לנאפולי.
החורף פחות קשה שם.

559
01:08:35,433 --> 01:08:41,600
אדוני, אביך מרגיש מאוים
ומבקש ממך לחזור.

560
01:08:41,795 --> 01:08:44,219
מה זה הדרמה הזו
מה רע בשניהם?

561
01:08:44,276 --> 01:08:45,641
צ'זארה חוזר. ואני חושש.

562
01:08:45,716 --> 01:08:48,823
תפסיק להיות סזאר סוף סוף,
כאילו הוא סוג של שומר.

563
01:08:48,824 --> 01:08:50,389
- עדיף, ..
-הישאר!

564
01:08:51,238 --> 01:08:52,671
אתה עדיין ילד.

565
01:08:52,718 --> 01:08:55,552
גם אם זה יחזור.
What can it do?

566
01:09:01,601 --> 01:09:04,537
לְהִזדַרֵז.
הכינו הכל ליציאה.

567
01:09:04,642 --> 01:09:06,109
תכין לי גם סוס.

568
01:09:06,442 --> 01:09:10,300
השליח של הדוכס דסטה אמר לו,
הוא רוצה לפגוש אותנו מחר.

569
01:09:10,363 --> 01:09:13,015
תן לו ואת הליווי שלו.
הכינו כמה חוקים.

570
01:09:13,564 --> 01:09:15,157
צ'ו�. נתראה מאוחר יותר.

571
01:09:15,965 --> 01:09:18,833
הכינו סעודה ומצאו כמה נשים.

572
01:09:19,806 --> 01:09:21,650
- האם החזה עמוס?
- כן.

573
01:09:22,167 --> 01:09:27,800
אני לא יכול לדמיין איך לוקרציה תהיה
לגעת בעור בעל ריח בושם.

574
01:09:27,801 --> 01:09:30,565
תחשוב שבזזתי
את כל צרפת.

575
01:09:31,770 --> 01:09:36,845
תראה מיכלוטו, אני אמיתי
אדם מבוסס רגשית.

576
01:09:38,892 --> 01:09:44,047
ובכן, אני יודע. זה נשמע קומי.

577
01:09:46,334 --> 01:09:47,596
זה מוזר.

578
01:09:47,774 --> 01:09:50,471
אבל אני מצטער שפגעתי בך.

579
01:09:51,415 --> 01:09:54,658
אני צריך להיות הגיוני
אבל זה לא יכול לחכות.

580
01:09:55,016 --> 01:09:58,077
-נשים ודרגות האהבה שלהן.
- היזהר, אדוני.

581
01:09:58,097 --> 01:10:00,714
לא, הכפפות מלאות
רעל בפנים.

582
01:10:00,738 --> 01:10:03,949
-וכשהוא מושך אותם
- כפפות צרפתיות יפות.

583
01:10:04,019 --> 01:10:05,681
הוא לא יראה אותי כל כך הרבה.

584
01:10:07,580 --> 01:10:09,458
זה יהיה מוות פתאומי לעולם.

585
01:10:09,581 --> 01:10:10,593
בלתי מוסבר לחלוטין.

586
01:10:10,701 --> 01:10:13,353
אז אתה צריך לעשות
כשזה קורה.

587
01:10:15,622 --> 01:10:18,831
כפפות, אדוני.
אני חייב.

588
01:10:19,584 --> 01:10:21,495
הנה יש לי.

589
01:10:23,385 --> 01:10:25,489
אתה מרגיש אשמה על הקשר
עם מותו?

590
01:10:25,505 --> 01:10:29,078
לא, לא. דם הולך יד ביד
ביד עם פוליטיקה.

591
01:10:29,307 --> 01:10:31,047
עולם פירושו!

592
01:10:31,227 --> 01:10:32,968
הוא חייב למות.

593
01:10:39,990 --> 01:10:42,797
הוא בחר את הנשים הטובות ביותר בליון.

594
01:10:43,071 --> 01:10:44,026
אני מזהה את הטעם שלו.

595
01:10:46,071 --> 01:10:48,850
תסתכל על מתנות
נתן לצ'זארה שליח.

596
01:10:48,851 --> 01:10:52,209
זה נחמד.
קדימה, חכה בחוץ.

597
01:10:52,233 --> 01:10:54,486
הודיעו על עזיבתנו. מָהִיר!

598
01:10:55,050 --> 01:10:58,534
כאות לידידות של בעלי,
זה בשבילך.

599
01:10:58,635 --> 01:11:01,250
אנשי חצר לובשים כפפות.
אני מאמין שאתה תהיה מאושר.

600
01:11:03,040 --> 01:11:04,400
זה נהדר.

601
01:11:04,401 --> 01:11:06,879
Kr�ovský cut those gloves
נוצר באופן אישי עבור הכפר.

602
01:11:06,918 --> 01:11:08,470
הוא מכוסה בקו.
וכמה זה רך!

603
01:11:08,471 --> 01:11:10,739
עדיף להוציא אותם על הידיים.

604
01:11:10,759 --> 01:11:14,207
- יותר טוב? זה לא נכון.
אני אקח אותם.

605
01:11:14,560 --> 01:11:18,215
- זה יפה.
- זה מיועד רק לך.

606
01:11:18,281 --> 01:11:19,900
לְהִזדַרֵז.

607
01:11:21,300 --> 01:11:23,420
קוד. אני אוציא אותם
ואחרי שהציד הסתיים.

608
01:11:23,843 --> 01:11:28,076
אם אאחר, אני לא אצליח
המשפחה שלך.

609
01:11:34,206 --> 01:11:38,430
צ'זארה כבש את הצרפתים
הוא אמר שהוא מינה אותו לדוכס?

610
01:11:38,431 --> 01:11:41,600
רק מי ששולט
עם המוח של גורלו.

611
01:11:41,601 --> 01:11:43,780
וזו הדרך לשנות אותם
בעובדים שלהם.

612
01:11:45,100 --> 01:11:46,302
הכפפה!

613
01:11:47,610 --> 01:11:49,168
 �על �איך�? קח את זה ממנו!

614
01:11:50,590 --> 01:11:53,000
פיבוס, עזוב את זה! פיבוס, הנה!

615
01:12:05,335 --> 01:12:06,188
על מה הוא עוסק?

616
01:12:07,656 --> 01:12:08,771
תסתכל.

617
01:12:17,218 --> 01:12:18,652
אני טועה, נכון?

618
01:12:18,899 --> 01:12:20,776
 �u�.

619
01:12:20,819 --> 01:12:22,765
תראה לי את הכפפה הזאת.

620
01:12:22,780 --> 01:12:24,590
כפפה! זו פקודה.

621
01:12:24,621 --> 01:12:28,376
- איך ענית!
- אני רק ממלא פקודות.

622
01:12:34,183 --> 01:12:40,226
כפי שאני מכיר את מר אראגון, אין עליו עוררין
והוא יכול היה להתנגד לסזאר.

623
01:12:40,227 --> 01:12:43,912
צ'זארה אינו סובל התנגדות
בשורות שלהם.

624
01:12:45,107 --> 01:12:47,018
דברי על זה, גברתי.

625
01:12:47,027 --> 01:12:51,431
אולי עדיף לשכוח מזה
אירוע, לטובתו.

626
01:13:15,400 --> 01:13:16,990
אתה היחיד שיכול
הוא יעשה משהו.

627
01:13:17,000 --> 01:13:18,600
אסור לו לגלות.

628
01:13:19,197 --> 01:13:20,789
מה אני צריך להגיד לו?

629
01:13:20,797 --> 01:13:22,607
הוא יסרב ללא הוכחה
החששות שלי.

630
01:13:22,638 --> 01:13:24,481
עליו לעזוב את רומא מיד.

631
01:13:24,518 --> 01:13:27,067
אתה חייב לגרום לו לעזוב?

632
01:13:27,079 --> 01:13:28,546
ספר לו משהו על אביו.

633
01:13:28,599 --> 01:13:31,251
תגיד לו שהבנת
החדשות שהוא מחמיר.

634
01:13:31,400 --> 01:13:33,824
- לא, זה לא מתקבל.
אז אתה רוצה שהוא ימות?

635
01:13:36,900 --> 01:13:39,774
יש לך את הכפפות האלה?

636
01:13:41,723 --> 01:13:47,254
כפי שהבנתי, אתה אפילו לא משחק
יש משחקים עם Cesar?

637
01:13:52,006 --> 01:13:53,668
תחשוב עליי מה אתה רוצה.

638
01:13:55,007 --> 01:13:57,977
הוא חייב לעזוב.
הוא חייב לעזוב.

639
01:13:58,048 --> 01:14:01,530
זה ייגמר היום.
אני אטפל בזה.

640
01:14:23,296 --> 01:14:24,888
צ'ו�.

641
01:14:27,377 --> 01:14:29,288
אני אחזור בעוד כמה שבועות.

642
01:14:29,297 --> 01:14:32,677
-אל תשכח ממני.
- אני תמיד אהיה איתך.

643
01:14:34,939 --> 01:14:37,431
מהר אדוני, אנחנו חייבים
לעזוב לפני הסערה.

644
01:14:38,890 --> 01:14:41,930
הכל היה קורה, נכון?
remember that I love you.

645
01:14:41,931 --> 01:14:43,500
מה צריך לקרות?

646
01:14:50,264 --> 01:14:51,731
לְהִזדַרֵז.

647
01:14:53,384 --> 01:14:55,270
ספר לו בנאפולי
כאשר יהיה מאוחר מדי.

648
01:14:55,271 --> 01:14:57,327
אחרת,
יחזור.

649
01:15:00,467 --> 01:15:02,412
נתראה בעוד חודש.

650
01:15:02,427 --> 01:15:04,783
"מפיך לשמע אלוהים".

651
01:17:13,066 --> 01:17:16,230
-לוקרז'יה בגדה בנו!
- על מה אתה מדבר?

652
01:17:16,627 --> 01:17:18,322
שום שליח לא הגיע מנאפולי!

653
01:17:18,347 --> 01:17:20,555
לוקרציה סידרה את זה,
לעזוב.

654
01:20:31,884 --> 01:20:33,796
לדוכס דסטה, אדוני.

655
01:20:36,446 --> 01:20:39,507
לסזאר בורג'יה,
דוכס ולנטינו!

656
01:20:39,607 --> 01:20:40,430
לצלב הצרפתי!

657
01:20:41,090 --> 01:20:44,783
אם אלוהים יהרוג את מי שכן
נגד הברית הזו!

658
01:20:44,848 --> 01:20:48,057
המשאלה שלך אפשרית
כבר מילא.

659
01:20:48,129 --> 01:20:51,215
תשכח מהדאגות שלך.
תהנה הערב!

660
01:20:51,216 --> 01:20:53,603
במקרה כזה, אני מקדיש את עצמי לאהבה.

661
01:20:57,612 --> 01:21:00,070
הצניעות שלך � והייתה �.

662
01:21:01,253 --> 01:21:02,754
כך הם חותכים את עצמם.

663
01:21:35,490 --> 01:21:36,520
נכשלתי, אדוני.

664
01:21:36,521 --> 01:21:40,040
נגד האדם שהוא מגן עליו
אני השטן, לא יכולתי לעשות את זה.

665
01:22:29,989 --> 01:22:31,750
אחרי שעזבת
הוא היה משועשע.

666
01:22:31,751 --> 01:22:34,215
אבל חם לו בבוקר
היא הסתובבה שוב.

667
01:22:35,671 --> 01:22:37,741
הוא כל הזמן חוזר על השם שלי.

668
01:22:37,792 --> 01:22:40,113
איך הייתי גורם לכאב שלו.

669
01:22:47,955 --> 01:22:49,970
לאחר ההכנה הזו
להירגע לזמן מה.

670
01:22:49,971 --> 01:22:54,857
- יש לי חבר?
- נראה בקרוב.

671
01:23:06,800 --> 01:23:08,678
צ'זארה בדיוק הגיע.

672
01:23:26,166 --> 01:23:27,565
מה שלומו

673
01:23:29,367 --> 01:23:33,486
אני מקווה שהוא ישרוד.
אדוני, זה די מבטיח.

674
01:23:35,008 --> 01:23:37,625
עבור כל אחד אחר, זה יהיה
הפצעים היו קטלניים.

675
01:23:37,649 --> 01:23:40,892
אבל בגלל נעוריו,
תודה לאל שהוא יצמח מזה.

676
01:23:42,651 --> 01:23:45,815
תודה לאל. אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

677
01:23:49,173 --> 01:23:52,450
אתה אידיוט! תראה איפה זה
הכישלון שלך הביא.

678
01:23:52,451 --> 01:23:54,790
מה דעתך לתקן את זה?
וזה בהקדם האפשרי.

679
01:23:54,814 --> 01:23:56,988
לָצֵאת! צאו החוצה, כולם!

680
01:24:01,136 --> 01:24:03,594
מחר זו יכולה להיות בעיה.

681
01:24:03,600 --> 01:24:05,631
המחר רחוק מדי.
עד אז..

682
01:24:05,657 --> 01:24:07,603
אני יודע, עד אז אנחנו חייבים
הוא יעשה משהו.

683
01:24:10,019 --> 01:24:11,759
סיים את זה!

684
01:24:12,900 --> 01:24:17,918
אני חייב למצוא את הרגע הנכון
לתת רעל.

685
01:24:19,021 --> 01:24:20,523
תן לי לעשות את זה.

686
01:24:20,542 --> 01:24:25,389
זה עדיף מאשר לכבות אותו.
לא תהיה התנגדות.

687
01:24:28,264 --> 01:24:31,871
הפעם הוא ימות
או אתה.

688
01:24:32,345 --> 01:24:35,247
- אני אזכור את זה.
-לְהַפְסִיק.

689
01:24:38,507 --> 01:24:41,750
האם לוקרציה לצידו?

690
01:24:42,068 --> 01:24:44,594
אני בספק אם היא תעזוב אותו
אז מתי חזרת.

691
01:24:44,789 --> 01:24:48,749
אני חייב למצוא דרך, איך
להטות אותו שוב.

692
01:24:48,910 --> 01:24:52,358
לא מולו, לא.

693
01:24:54,952 --> 01:24:58,081
זה יהיה נורא מדי.

694
01:25:07,996 --> 01:25:13,105
גברתי, הוא קם.

695
01:25:19,319 --> 01:25:22,084
קדימה, עזוב אותי בשקט.

696
01:25:23,240 --> 01:25:26,335
הם צדקו. כֹּל אֶחָד.

697
01:25:26,336 --> 01:25:29,291
הייתי צריך לסמוך עליהם.
רימית אותי!

698
01:25:30,483 --> 01:25:35,399
עכשיו אני יודע מה אתה זומם.
אבל זה כבר מאוחר מדי.

699
01:25:35,844 --> 01:25:37,756
זה מאוחר מדי להילחם בחזרה.

700
01:25:37,765 --> 01:25:39,232
מה עשיתי לך?

701
01:25:39,805 --> 01:25:43,958
ההאשמות הללו והנימוס
בקול שלך.

702
01:25:43,966 --> 01:25:49,770
Nevis�, לא.
אנשים לא רואים זונות?

703
01:25:50,849 --> 01:25:56,038
כשהם נבגדים ונזרקים
לידי האויב.

704
01:25:59,771 --> 01:26:03,526
ואז היא מנגבת אותם.
חזור אל האדונים שלך!

705
01:26:03,532 --> 01:26:07,583
תעזוב אותי בשקט. לָצֵאת!

706
01:26:41,223 --> 01:26:45,662
אדוני, תראה.
-זוז, אני אחזיק אותה כאן.

707
01:26:55,388 --> 01:27:01,920
ברגע ששמעתי על זה,
מיהרתי לכאן כמה שיותר מהר.

708
01:27:01,950 --> 01:27:04,851
כמובן, אתה עם זה
אין חברה.

709
01:27:04,852 --> 01:27:06,503
פַּחדָן!

710
01:27:08,111 --> 01:27:10,125
לעולם לא היית פותח
he fights honestly.

711
01:27:10,392 --> 01:27:14,730
בזמן שהוא הורג עבור העוזר שלך,
אתה מתחבא בצל.

712
01:27:14,793 --> 01:27:15,560
אני חושש.

713
01:27:15,561 --> 01:27:16,830
אל תגיד את המילה הזו שוב.

714
01:27:16,831 --> 01:27:21,597
קדימה, תרביץ לי!
האם אתה כל כך בטוח בכוחך?

715
01:27:22,275 --> 01:27:27,738
מבחינתו, הפסדת.
זה חי ויחיה!

716
01:27:28,517 --> 01:27:31,316
מוות עלול לקרות,
כשאתה הכי פחות מצפה לזה.

717
01:27:31,318 --> 01:27:33,810
זה יכול לקרות גם ל
מי מתכנן את זה.

718
01:27:37,080 --> 01:27:41,480
אבל למה? מַדוּעַ?
מה הוא עשה?

719
01:27:41,641 --> 01:27:43,815
ני�. הוא לא חשוב.

720
01:27:43,842 --> 01:27:46,812
אם אכפת לו ממני, הוא בצרות.

721
01:27:46,843 --> 01:27:47,855
אם כל כדור הארץ..

722
01:27:48,163 --> 01:27:49,904
ובכן, אני מכיר את המילים האלה.

723
01:27:50,364 --> 01:27:51,513
הם תמיד אותו דבר.

724
01:27:51,844 --> 01:27:54,302
המשמעות של זה, נחיצות המלחמה.

725
01:27:54,325 --> 01:27:56,851
החיים של כמה טקסטים,
להציל חיים של אחרים.

726
01:27:56,852 --> 01:27:59,680
המילים האלה מתנצלות
מעשי טבח והפלה�.

727
01:27:59,887 --> 01:28:03,374
העולם הוא עולם של אהבה
אישה לא מעניינת אף אחד.

728
01:28:03,528 --> 01:28:05,883
אישה שאוהבת את הגבר שלה,
זה כל העולם.

729
01:28:06,929 --> 01:28:11,128
לאנשים כמוך
רק דם חשוב.

730
01:28:11,129 --> 01:28:15,084
הוא רק שופך דם עם הכל.
מַדוּעַ? בשביל מה זה?

731
01:28:15,091 --> 01:28:18,437
הסיבות לכך רבות מדי,
להבין אותם.

732
01:28:18,772 --> 01:28:21,162
- זה לגבי העתיד.
-אני מקווה לעתיד.

733
01:28:21,413 --> 01:28:22,846
אני חי על היום!

734
01:28:23,013 --> 01:28:27,219
אתה מונע על ידי הגאווה המפלצתית שלך.
אתה שולט!

735
01:28:27,295 --> 01:28:29,752
אבל בגלל זה,
הם חייבים למות� אדיבים�.

736
01:28:29,815 --> 01:28:33,337
אם הוא מת, זה בגלל
זה חלש ולא משמעותי.

737
01:28:33,456 --> 01:28:36,905
בשביל מה שזה שווה,
גם אראגון מת.

738
01:28:38,338 --> 01:28:42,457
כמו כל עריץ, גם אתה תעשה זאת
ברגע שהוא נענש על פשעיו.

739
01:28:42,499 --> 01:28:44,786
יום אחד אלוהים ידבר.

740
01:28:44,787 --> 01:28:46,887
אם קולו יכבד אותי,
אז אני אדע את מי הוא יעניש.

741
01:28:47,021 --> 01:28:47,976
אל תעשה את זה.

742
01:28:50,101 --> 01:28:51,842
אַתָה.

743
01:28:53,843 --> 01:28:58,882
להיות� אם הוא רוצה לראות אותו
ולדבר איתו.

744
01:28:59,864 --> 01:29:03,175
היית ``רצוני''
כשעזבת אותו.

745
01:29:06,346 --> 01:29:10,990
לא, לא. לא יכולת לעשות את זה.

746
01:29:14,749 --> 01:29:18,026
אני חושש שזה מאוחר מדי
הוא מבקש סליחה.

747
01:29:51,399 --> 01:29:55,940
הייתי צריך להקריב אותו.
חיכיתי הרבה זמן.

748
01:29:55,941 --> 01:29:59,164
-אל תתקרב אליי.
-הייתי חייב לך.

749
01:30:01,322 --> 01:30:04,451
זכית. לִשְׂמוֹחַ.

750
01:30:06,084 --> 01:30:11,478
מה עוד הוא רוצה ממני? אף אחד
הוא לא אמר לי הרבה.

751
01:30:12,326 --> 01:30:16,252
לָצֵאת. זה מגעיל אותי.

752
01:30:16,607 --> 01:30:21,011
לוקרציה, אני אוהב �a.

753
01:30:21,448 --> 01:30:25,890
זה לא אומר לי כלום.
אתה מת בשבילי.

754
01:30:26,590 --> 01:30:29,800
מת כמוהו.